むかうところてきなし

先日ネット上で嫌なことがありました。相手はフランス人。言語交換アプリでのやりとりでした。 記録と報告のつもりで、ブログに書こうと思って長文の悪口を綴りました。が、とりあえずのところは言わないでしまっておくことにします。 こうやって心を乱されても、変わらず同じ場所に居座り続けることが、いちばんかなと。 インターネットのいいところ、好きなところ ネット上での人とのやりとりって、手軽で、かつ薄い、そんなイメージです。それがネットのいいいところでもあり、さみしいところでもあります。 でも、言語交換アプリに限らず、時間をかけて、お互いの発信したものを見たり、反応したりしていると、会ったこともないその人を身近に感じたりしませんか。Twitterとか、Instagramとか。 現実では出会いもしなかった人との関係を、じっくり低温で温める。そういう使い方が、好きです。   言われて嫌なことは、目的によって違う わたしは、フランス語の練習をしたくて言語交換のアプリを使っています。 言葉は使ってなんぼです。わたしは友達が少ないので、日本人だというだけで話しかけてくれることは、ありがたいです。だから、来たものにはなるべく、お返事を書くようにしています。面倒になって無視することも多いけど。ごめんなさい。 しかし、たまに「友達がほしい」「直ぐ会いたい」という感じの方がいます。もちろん、そういう使い方も、アリです。ただ、わたしの求めていることとは、また別です。 合わない人と延々とやりとりをさせるのは申し訳ないです。相手は満たされないのですから。 ゆっくりまったり会話して練習したい…という私の場合なら、「こういうのはスルーする！」というポイントを、リストアップします。 ①連絡先を教えて 口を開けばすぐこれ、という人たまにいます。 メールアドレスを教えても「LINE教えて！」みたいなことを言ってくる人もいます。 「え、いまここでやりとりしてるけど、なんでこれじゃだめなの？この関係を外に持ち出してどうすんの？なんで仲良くもない人に個人情報おしえなきゃいけないの？」としか思えない…。 そういう人にも、一応「教える気ないよ」とか「これなら教えていいよ」とか、返事はしていたのだけど、 高確率で面倒なやりとりしか発生しない です。もう一言も返...

昨日の話。インターネットで他人に会うの初めてだったのですが、それがちょっと不思議な感覚だったので、差し障りのなさそうな範囲でさらっと書いておく。  ことのならわし 昨日お会いしたのは、もともと言語交換をしていた人。 言語交換というものは、フランス語を学んでいる日本語ネイティブ（わたし）と、日本語を学んでいるフランス語ネイティブが、お互いに教えあうというもの。 これ、語学学習をする人にとって、結構定番の学び方らしい（留学するまで知らなかったけれど）。 わたしも、他の方の話を見たり聞いたりして、去年の今頃からアプリや掲示板で書き込みをはじめた。 わたしにコンタクトを取ってくれる方はたくさんいる。が、わたしのやり取りがへたくそすぎて、途中で途切れてしまったり、返事を送るのが億劫になったり、あまり意気投合できなかった。 昨日お会いした方とは、半年くらいゆるーくやり取りをしていた。なんとなく気が合う(合わせてくれている？)人だったので、それまでのやり取りでも嫌な感じはなかった。 わたしが話すのがとてもへたくそなので、話す練習をしたかった。なので、その方にこちらから、よかったら会いませんか？と話を出した。 昨日実際に会うまでのやり取りは、電話と文字だけ。 感想と反省 もし会ってみて「全部ウソでした～！！ 全然違う人でーす！！」っていって犯罪に巻き込まれてしまったらどうしようという、疑心暗鬼な気持ちもあった。実はそういう事態への対策もちょっとしていた。 しかし、それは全部ひっくり返された。やり取りしていた感じからくみ取っていた雰囲気が、そのまんまだった。あ、そのまんまなんだ。 こんな外見だったんだ～みたいな驚きはあった。でも、ぜんぜん初めて会った感じしない。 わたしはすぐに言葉が詰まるほうなので、無言になってしまって困らせたな、とかそういう反省をしている。 どれだけ丁寧に文章を書いて取り繕おうとしても、会話になるとごまかせないなと。だめだめなことが、ばれてしまった。言いたいこと全然言えない姿を見せて、幻滅させたかもしれない。 それから、初めて会った気がしなさすぎて、馴れ馴れしすぎたかもしれないということも反省している。わたしは紙に絵とか文字とか書きながら人の話聞くのが好きなんですが、それ普通にやってしまった。いろいろしでかした...

引き続き、フランス語の勉強の続きです。 Determinant possessif et pronom possessif C'est mon couteau. これはわたしの包丁です。 C'est le mien. これはわたしの。 C'est ta botteile. これはきみのボトルです。 C'est la tienne. これはわたしの C'est mon échaote. これはわたしのエシャロットです。 C'est la mienne. これはわたしの。 これわたしの、という言い方。どちらも、お互いに言い換えられます。 mienは、指しているものが、男性系か女性系か、単数か複数か、によって、定冠詞 と語尾が変化します。 最後の例はエシャロットが女性名詞であるのに、monを使っています。なぜかというと、母音で始まっている単語だからです。monやtonをつかっている言葉だとしても、男性名詞だとは限らないのです。 マップをつくりました。逆にごちゃごちゃして見えるけど。 書いてある言葉の出典元は、ここ。   https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-4218.php Le déterminant possessif ou l'article défini 体に関する言葉の前、もう誰のを指しているのか言わなくてもわかるような場合は、定冠詞をつけます。 J'ai les cheveaux noir. 私は黒髪です。   Je me lave les mains 手を洗います。

前回 に引き続き、フランス語のいろいろ。 ちょっとまじめにフランス語の勉強をしているので、まとめたことを書いていきます。 自分ひとりで教本を読みながら解釈していて、これが正しいかどうか不安です。 間違いを見つけられましたら、指摘していただけると、とても助かります。 つかっている本は、Hachetteの、les 500 exercices de grammaire(B1)。 20～23ページにあたります。 Le adjectif demonstratif　指示形容詞 日本語で「この」にあたることば。名詞の前につけます。 Hier, j'ai acheté ce stylo, cette tomate, cet œuf et ces pains. 昨日、このペンと、このトマトと、この卵と、このパンを買いました。 ceは、男性系の単語と。 cetteは女性系の単語といっしょに使います。 cetは、男性系で、母音で始まる単語のときに使います。 それぞれ単数。 ces は、複数形の単語といっしょに使います。 Le pronom démonstratif 指示代名詞 日本語で 「これ」「それ」にあたることば。名詞と一緒ではなく、単体で使います。 celui-ci　が、「これ」の距離感 celui-la　が、「それ」の距離感で、指を指したりするようなときに使います。 これもそれぞれ、男性系・女性系・複数形で、かたちが違います。 celui-ci これ（男性系・単数） celui-là それ（男性系・単数） ceux-ci これ(男性系・複数) ceux-là それ(男性系・複数) celle-ci これ（女性系・単数） celle-là それ(女性系・単数) celles-ci これ(女性系・複数) celles-là それ(女性系・単数) 賢明なみなさまはお気づきかと思いますが、 「celuiなど：代名詞と、ciまたはla：位置」という組み合わせ、です。 そのため、あたまの代名詞の部分、それだけで使うこともあります。 -C'est quel morceau? どの曲？ -C'est celui qui est joué en der...

フランス語、ちょっと初歩的なところから勉強しなおしています。学んで得たフランス語の用法を、日本語で噛み砕いて書いていきます。勉強しながら自分で考えているので、 間違いに気が付いた時点で修正していきます。 参考までに、つかっている本は、Hachetteの、les 500 exercices de grammaire(B1)です。 Les articles　冠詞 冠詞(article)には3つの種類がある。 定冠詞(article defini)、不定冠詞(article indefini)、部分冠詞(article partitif) 名詞の前につくle la lesが、 定冠詞(article defini)。 le crayon la montre les légumes  etc... 名詞の前につくun une desが、不定冠詞(article indefini)。 un crayon une montre des légumes etc... 前置詞の de と、定冠詞を合体させた形が、 部分冠詞(article partitif) 。 de + le = du → Je fait du judo. 私は柔道をします。 de + la (そのまま) → Tu joues de la flûte.　 君はフルートを吹く。 de + les = des → Il ferme les fenêtres des maisons .　彼は家の窓を閉めます。 また前置詞(preposition)を à を、定冠詞を一緒に使うときは、形が変化します。 à + le = au >>> Je vais au parc. 　私は公園に行きます。 à + la (そのまま) >>> Tu rentre à la maison 　君は家に帰る。 à + les = aux >>> Il a dit aux etudient. 彼は生徒たちに言う。 ・なお、母音またはhから始まる音は、リエゾンする。　l'homme / l'arbre など… ・前置詞を付ける場合は、女性形と同じように、変化しない。 de l...