舞台『マハルコ組曲』すれ違いと愛の物語に描かれる、現実的なしんどさ

11月30日、名古屋のささしまスタジオで行われていた「マハルコ組曲」という舞台を鑑賞しました。うまく感想がまとまらないので、ブログに書いておくことにします。

以下、本編の内容にも少し触れる部分がありますので、観ていない方や今後見る予定のある方はお気をつけください。



わたしはこれを「すれ違いと、それを取り戻す愛の物語」だと思いました。美しい脚本、物語に引き込まれる秀逸な演出と役者の方たちの熱い演技。大きな拍手をして、あたたかい気持ちで劇場を出ました。感想を見ていると、フィリピンルーツの方たちがご自身の経験と照らし合わせて涙されているのが印象的でした。

でも、この作品はむしろ、非当事者こそが観るべきものです。
当事者の共感と癒しのためではなく、無関係でいられる人にこそ。


「愛の物語」である一方で。

ここで描かれているしんどさの一部は、いまも現実のものであることについては怒りを感じています。現実の日本を生きていく人間として、ただただ悔しく思います。


外国人への差別や偏見。
パブで働く女性への偏見。
パブで働く外国人という立場への偏見。
文化的な差異による衝突。



夜職への偏見としんどさ

夜職を選ばざるを得ない人への、強い風当たりは、ずっとその人についてまとう。働いているときも、そこを辞めても。
そこで働くしか選択肢がなかった、その仕事を選ばざるを得なかった人に対して、想像力を働かせることは、多くの人にとって難しいことなのだと思います。


この作品でいえば、興行ビザで来日したのに、実際働く場所はパブだった、という設定。パフォーマンスは1日3回で、それ以外は接客などを行う…こんな契約、現在の感覚では許されるものではありません。でも、そこで働くしかなかった。
（原作『フィリピンパブ嬢の社会学』では契約やビザが重要な論題になっていますが、そこについては『マハルコ組曲』ではあまり深く触れられていません）


劇中、リオは客だった健司と結婚し、娘の桜を授かります。高校生になった桜はパブの仕事を知らず、リオが半ば騙されて働いていたことも知らない。興行ビザのために厳しいオーディションを勝ち抜いて日本に来たことも知らない。桜は、リオのしてきたパブでの仕事を、いやらしい仕事だとしか思っていない。リオは自分の仕事を誇りに思っていても、桜にはそうは思えない。

こじれにこじれたとき、健司がリオが日本に来た経緯をひとつひとつ説明して、ようやく誤解が解けていきます。


これは、家族だから、家族だったから話を聞くことはできたと思う。でも、知らない人だったら？ここまで歩み寄ろうと思えるのでしょうか。


そして、そもそも夜職をここまで軽蔑する必要のない世の中だったら、こんなすれ違いは起きなかったかもしれません。
自ら率先して選んだ人も、選ばざるを得ない状況にある人も、夜職だからというだけで差別されるべきではなく、精神的・物理的な攻撃からは守られるべきです。


望まない妊娠という、しんどさ

リオとともに来日したメイは、客と恋愛関係になり妊娠をします。しかし、その客は既婚者であることを隠した遊び人。結婚を約束するかのような言葉を言い続け、メイの妊娠を知って行方をくらまします。


メイにまつわるエピソードは、物語としてはありがちなものです。でも、これがありがちなものであること自体、おかしいことです。

こと妊娠においては、やはり女性のほうが背負うものが大きい。仕事もできなくなるし、授かった命から逃げることもできない。男性側はその気になれば逃げきることができるので、妊娠しても、その責任は女性のほうに偏ってしまう。

逃げない男性がいること、そのほうが多いだろうことも理解している、しているけど、女性は逃げる選択肢がない。そもそもない…
「気を付けろと言ったのに」という言葉、何か起きてからじゃ無意味なんですよ、作中でもそれらしい台詞がありましたが、もう……。

劇中では、その男性客は再び姿を現し、メイは殴りかかかります。そのことでお店は騒然として、これをきっかけにストーリーは急展開していきます。

メイは殴れた。けど、もし殴れなかったら？
殴ったとして、逆上されたときに助けてくれる人がいなかったら？
というか、殴っても何も解決しなかったら…？


そう考えると、望まない妊娠を防ぐための手段が、もっと身近にあってほしいと思いました。ちょうどこの舞台を観劇したころは、SNSでアフターピルの薬局での取り扱いについての意見をよく目にしました。特に住み始めたばかりの慣れない土地でこそ、手軽に手に入るものであってほしい。


国の違い、文化の違い、いろいろな違い


フィリピンルーツの家族の物語だけど、フィリピンに限った物語ではない。作中で重要な役割を果たす一人が桜の同級生、愛。愛は帰国子女で、愛のお母さんも海外生活の経験からボランティアで日本語を教えているという設定です。桜が差別を受けて落ち込んでいるとき、二人は海外生活での経験をもって桜を励まします。そこでかける言葉が、明るく、力強く、素晴らしかった。

愛は桜に「外国ルーツの人」と「外国に住んでいた人」という、近い部分を見出し寄り添うことができました。現実には、自分の目の前にいる少数者に対し、自分も同じ当事者である場面は少ないと思います。

たとえ当事者でなくても、自分の経験を参照すること。経験したことがなければ想像したり、話を聞いたり。理解できなかったとしても、時間を置いたり。相手と寄り添い、理解するためにできることはきっと、いろいろあるはずだなと改めて思いました。

最初に書いたこと、『マハルコ組曲』が、非当事者こそ観るべきと思うのは、きっとこの作品が、様々な違いや痛みを理解することへの、きっかけになるからです。

＊＊＊

『マハルコ組曲』、鑑賞してから時間がたってもなお、よい観劇をしたなと思い返しています。ぜひいつか再演になって、もう一度この物語に光が当たる日が来るといいなと思っています。

Popular posts from this blog

オペラ・ガルニエは10€で観劇できるよ(一応)

Image
「オペラ・ガルニエに行きたい！」 「ガルニエでバレエとかオペラとか見てみたい！」 「でも一人じゃ不安だし、チケット高いし、どうすればいいかわからない…」 というあなたへ。 ガルニエなら10€(日本円でだいたい1400円くらい)でバレエなりオペラなりをやっている場所に潜入できます。 10€でチケットを買うにはどうすればいいのか？どうやって観劇できるのか？これを読めば大体大丈夫です。というか、「あ、なんだこれだけだったら別に読まなくても大丈夫だったわ…」と思われること間違いなしです。 行く前にやること 事前に演目をチェックします。 パリ国立オペラのホームページにカレンダーを見ましょう。 Opéra National de Paris 何もやっていない日に行っても、見学しかできません。 パリ国立オペラには劇場がオペラ・ガルニエとオペラ・バスティーユの二つの劇場があります。ふたつとも一緒に表示されます。 チェックすることリスト □場所(ガルニエか、バスティーユか) □開演時間 □演目 現在、ガルニエ宮ではバレエを、オペラ・バスティーユではオペラをやることが多いそうです。そうじゃないこともあります。 見たいものがあったときはチェックした時にそのままオンラインでチケットを買うのもよしです。高いけど、確実です。 この記事ではガルニエ宮の当日券の買い方を書きます 。ガルニエ宮の場合、当日券は10€で買えるので、安さはこれが圧倒的に安いです。 でも舞台は見づらいので、もしもしっかり見たい演目の場合は予約したほうがよいです 。 一応、服装のこと わたしが10€のチケットで行くときは、普段着で行くことが多いです(すみません)。でも気になりますよね、クラシックの演奏会に普段いかない方の一番の悩みどころは服装かもしれません。 ガルニエ宮は、高い席のお客さんや小さい女の子はとびきりおしゃれをしていることが多いです。でもスニーカーだからと言って追い返されることはありません。もし普段着ではちょっと…と思われる場合は、きれいめなお洋服をお召しになるのがよいと思います。 チケット売り場への道順 地下鉄Opera駅で降りる場合 [1.Place de l'Opera]の出口を出て振り返るとオペラ・ガルニエが見えます。...
Read more

片栗粉はフランス語でFécule、重曹はBicarbonate

Image
いわゆる日本食ブームのおかげで、だいたいのフランスのスーパーにはお醤油がおいてあります。 スーパーのオリジナルブランドのものとかもあるのですが、キッコーマンのお醤油が主流です。 ラーメンもだいたいスーパーに置いてあります。それ以外のアジア系の食材や調味料、たとえば味噌やソース、わかめなどは中華系スーパーに行くとだいたい手に入ります。なんとも食べたい味が作りやすい国です。   先日ふと、あんかけが作りたくなりました。 片栗粉を買いに中華スーパーに行こうかと思ったのですが、どうやらふつうのスーパーで売ってるみたいなので、探しました。  これです。小麦粉のコーナーの片隅に、ちょこんとおいてありました。 Féculeは「でんぷん」なのですが、これはFecule de pomme de terreで、じゃがいものでんぷん、日本で売っている片栗粉と一緒です。 ソースやスープにとろみをつけることが、主な用途なのだそうなのです。 が、気になるのは、小麦粉の代用品だと書いてあること。どうやらケーキを作るときに、分量の小麦粉の1/3を、これに置き換えることができるそう。 箱の裏側にもレシピが載っていて、ネットで検索しても片栗粉で作るケーキのレシピがちらほら出てきます。 お菓子作りをしないから知らないだけなのでしょうか…。 fecule gateauの、検索の結果。    ついでに、フランスの重曹はこんな感じです。塩の棚に置いてあり、3ユーロほどで買えた記憶です。 果物の表面を洗ったり、野菜の色を保ったり、お菓子を膨らませるのに使います。 あとは、キッチン回りの掃除と、防臭に使える…という感じなので、こちらは特に日本でよく知られている用途と変わらないみたいです。
Read more

フランス・滞在許可証初回申請時のレセピセでの再入国について調べたことなど

この夏は日本に帰国していました。しかし、実は滞在許可証の発行が、今回の帰国に間に合いませんでした。 本来ならば一度出国して再入国する際には滞在許可証とパスポートの提示が必要です。 今回わたしは、レセピセ（récépissé・申請時の控え）とパスポートで出国しましたが、結果からして、問題なく入国できました。 しかしながら、どうして入国できたのか理由はわかりません。わたしが問題ないと思っているだけで問題大有りかもしれないですし、時期や担当の人によって違うという可能性もあると思います。これを見たどなたかがどんな行動をとられても、わたしは責任を負えません。あしからず。 ・・・・ ただ、さすがに一か八かで出入国するのは怖かったので、わたしも多少調べました。（結局、何の手続きもしていないのですが）調べたことについて、ここにまとめて書いておきます。 繰り返しますが、わたしはレセピセのみで入国できたため、以下の手続きを実際にやっていません。参考になることはあまりないと思います。また、この情報は2017年夏現在調べた情報なので、実際の手続きをされる方は、最新情報を当たってください。 フランスの公式のFAQ フランスを出国したあとはどのように再入国するのか？という質問と答えです。 ■ https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F12189 再入国のためには、有効な書類を提示する必要がある、とのこと。 その人の持っている書類によって、再入国ビザ（visa de retour）が不必要なケース、必要なケースが載っていますが、 わたしの場合「滞在許可証初回申請時のレセピセ」なので、再入国ビザが必要なケースです。 「滞在許可証初回申請時のレセピセ」の人が該当する部分だけ、要約するとこうです。 ・一度フランスの国境を超えると自由に入国できない。（既に滞在許可証のカードを持っている＝二回目以降の更新の場合は可） ・再入国する為には、再入国ビザを、その国のフランス大使館で予約を取り、申請する必要がある。 ・特別な場合には、フランス出国前に住んでいる県の県庁で許可をもらうことができる。ただし発給されるかどうかは知事の裁量に委ねられている。 Visa de retourの必要書類 在日...
Read more